1
00:00:33,434 --> 00:00:37,771
මගේ වික්‍රමාන්විතයෙන් පසු දිනවලදී
රන් ගූස්, සමඟ
2
00:00:37,938 --> 00:00:40,357
මං මංසන්ධියකදි මාව හොයාගත්තා.
3
00:00:42,234 --> 00:00:45,279
මම නීතිවිරෝධීයෙකු වීමට දෛවෝපගත වී සිටියාද...
නැත්නම් වීරයෙක්ද?
4
00:00:46,071 --> 00:00:47,740
මම දැන සිටියේ නැහැ.
5
00:00:47,906 --> 00:00:49,867
එක දෙයක් පමණක් ස්ථිර විය.
6
00:00:50,034 --> 00:00:53,495
I am Pus in Boots!
7
00:00:53,662 --> 00:00:54,663
අපොයි!
8
00:00:54,830 --> 00:00:56,415
ඔබ පුස් ඉන් බූට්ස් ද?
9
00:00:57,041 --> 00:00:58,042
මම...
10
00:00:58,709 --> 00:01:00,085
නැත.
11
00:01:05,299 --> 00:01:09,178
මෙය පිළිකුල් සහගතයි!
කෙසේ වෙතත්, මට චෝදනා කරන්නේ කුමක් ද?
12
00:01:10,429 --> 00:01:13,223
මොකද මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඔබට වැරදි gato ලැබී ඇත.
13
00:01:14,642 --> 00:01:19,146
කුමරිය ඉදිරිපත් කිරීම
Alessandra Bellagamba!
14
00:01:20,230 --> 00:01:23,359
මහරජතුමනි,
මම ඔබේ දයාව මත මා දමනවා.
15
00:01:23,525 --> 00:01:24,568
¡Silencio!
16
00:01:24,735 --> 00:01:27,488
මගේ හදවත සොරකම් කර ඇත.
17
00:01:27,655 --> 00:01:30,908
මම අහිංසකයි.
මම ඔයාව මීට කලින් මගේ ජීවිතේට දැකලා නෑ.
18
00:01:32,743 --> 00:01:34,286
නැත, Signore Boots.
19
00:01:34,453 --> 00:01:37,247
The Heart of Fire Ruby අතුරුදහන්.
20
00:01:37,414 --> 00:01:40,167
එය මගේ රාජධානියේ ඔටුන්නකි.
21
00:01:40,334 --> 00:01:44,713
දැන් ඇත්තේ සිදුරක් පමණි
හදවත වරක් තිබූ තැන.
22
00:01:44,880 --> 00:01:48,926
හදවත සොයා ගැනීමට මට ඔබව කුලියට ගැනීමට අවශ්‍යයි
එය නැවත මා වෙත ගෙන එන්න.
23
00:01:49,093 --> 00:01:51,303
ඔබට මාව කුලියට ගැනීමට අවශ්‍යද?
24
00:01:51,470 --> 00:01:55,766
ඔව්. ඔබේ කීර්තිය
කිසිම දෙයකට බිය නොවන බළලෙකුගේ බව.
25
00:01:55,933 --> 00:01:58,477
ඔව්. මේ මමයි.
26
00:01:59,103 --> 00:02:00,437
ආපසු යන්න!
27
00:02:01,271 --> 00:02:03,065
ඉතින්, මට තව කියන්න.
28
00:02:03,232 --> 00:02:06,819
හදවත සොරකම් කළා
කුප්‍රකට ප්‍රංශ සොරෙකු විසින්,
29
00:02:06,985 --> 00:02:09,697
- Le Chuchoteur.
- ලෙ මොකක්ද?
30
00:02:10,322 --> 00:02:13,951
Le Chuchoteur. The Whisperer.
31
00:02:14,118 --> 00:02:15,911
ඇයි අපි කොඳුරන්නේ?
32
00:02:16,787 --> 00:02:18,664
ඒ ඔහුගේ නමයි!
33
00:02:18,831 --> 00:02:20,499
ඔබ ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.
34
00:02:20,666 --> 00:02:22,501
මම ඔයාට ඕන දෙයක් ගෙවන්නම්.
35
00:02:24,586 --> 00:02:25,713
ඔව්.
36
00:02:27,339 --> 00:02:29,633
ඔබේ කඳුළු ගෙවීම ප්රමාණවත්ය.
37
00:02:30,467 --> 00:02:32,386
ග්‍රේසි! ග්‍රේසි!
38
00:02:33,804 --> 00:02:36,348
කොල්ලය අතරතුර Signore සපත්තු
39
00:02:36,515 --> 00:02:39,309
අපි තුනක් අල්ලා ගත්තා
විස්පරර්ගේ හෙංචයියන්ගේ.
40
00:02:39,476 --> 00:02:43,063
දන්නේ ඔවුන් පමණි
ඔහුගේ රහස් සැඟවුණු ස්ථානය,
41
00:02:43,230 --> 00:02:45,315
නමුත් ඔවුන් කතා නොකරනු ඇත.
42
00:02:45,482 --> 00:02:48,152
මම ඔවුන්ට කතා කිරීමට සලස්වන්නෙමි.
43
00:02:53,824 --> 00:02:54,825
ආහාර.
44
00:02:55,033 --> 00:02:56,368
වතුර!
45
00:02:56,577 --> 00:02:58,662
ටොයිලට් පේපර්.
46
00:02:59,663 --> 00:03:01,165
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි,
47
00:03:01,331 --> 00:03:06,170
මේවා ඉතාමත් නපුරු හා රුදුරු ය
කුලී හේවායන් අපට කවදා හෝ හමු වී ඇත.
48
00:03:06,336 --> 00:03:10,132
මම Puss in Boots. මම කිසි දේකට බය නැහැ!
49
00:03:25,647 --> 00:03:26,982
විවෘත කරන්න!
50
00:03:36,074 --> 00:03:39,745
- මේක විහිළුවක්ද?
- එය විහිළුවක් නොවේ! උන් යක්කු.
51
00:03:42,372 --> 00:03:43,707
මේ අය?
52
00:03:49,379 --> 00:03:53,926
මෙම diablos ඔබට උදවු කරන්නේ නම්, Signore
විස්පරර්ගේ රහස් සැඟවුණු ස්ථානය සොයා ගන්න,
53
00:03:54,092 --> 00:03:56,428
මම ඔවුන්ට නිදහස ලබා දෙන්නෙමි.
54
00:03:57,596 --> 00:04:00,390
ඉතින්, පූස් පැටව්, ඔබ පුස්ට උදව් කරනවාද?
55
00:04:02,893 --> 00:04:06,730
ප්‍රින්සෙසා, ඔබේ රුබිය
සොයාගත් තරම් හොඳයි.
56
00:04:07,773 --> 00:04:11,193
ඔබ මාමා පුස් පෙන්වන්න
විස්පරර් ජීවත් වන තැන.
57
00:04:11,360 --> 00:04:14,571
පසුව, අපි සියල්ලෝම
මාළු කූරු සඳහා පිටතට යන්න!
58
00:04:20,452 --> 00:04:22,120
මම දන්නවා ඔයාට සෙල්ලම් කරන්න ඕන කියලා, ඒත්...
59
00:04:22,287 --> 00:04:23,831
ඒයි හේයි ඔයා මොකක්ද...?
60
00:04:24,122 --> 00:04:25,332
හේයි!
61
00:04:25,499 --> 00:04:26,500
නැහැ!
62
00:04:35,509 --> 00:04:36,927
ඉන්න! ඒවා මගේ!
63
00:04:41,014 --> 00:04:42,015
නැහැ!
64
00:04:50,274 --> 00:04:52,109
එය නවත්වන්න! ¡Gatos!
65
00:04:56,572 --> 00:04:59,157
මෙය මගේ කීර්ති නාමයට ඉතා නරක ය.
66
00:05:16,466 --> 00:05:21,346
දයාව සඳහා යාච්ඤා කරන්න... diablos!
67
00:05:41,575 --> 00:05:42,659
කුමක් ද?
68
00:05:51,501 --> 00:05:52,753
ඇයි එහෙම කළේ?
69
00:06:05,265 --> 00:06:07,768
ඔබ වෙනුවෙන් මාළු කූරු නැත!
70
00:06:10,520 --> 00:06:13,482
උදෑසන,
ඔබ නැවත සදහටම හිරේ යනවා.
71
00:06:16,526 --> 00:06:21,365
ඔබේ අම්මා ගැන සිතන්න.
ඇය ඉතා කලකිරීමට පත් වනු ඇත.
72
00:06:24,868 --> 00:06:26,703
ඔයාට අම්මා නෑ.
73
00:06:29,873 --> 00:06:33,335
මම දැන සිටිය යුතුයි.
ඔබ අනාථයි.
74
00:06:34,836 --> 00:06:37,881
හොඳයි, පොඩි ළමයි, මමත් එහෙමයි.
75
00:06:40,050 --> 00:06:43,887
මම දන්නවා හැදෙන්න අමාරුයි කියලා
ඔබ විශ්වාස කළ යුත්තේ කවුරුන්දැයි නොදන්නා විට.
76
00:06:44,054 --> 00:06:45,681
මාව විශ්වාස කරන්න.
77
00:06:45,847 --> 00:06:49,810
මගේ හොඳම මිතුරා මාව පාවා දුන්නා.
78
00:06:49,977 --> 00:06:51,269
ඔහු බිත්තරයක් විය.
79
00:06:53,480 --> 00:06:56,274
එයා මාව වැරදි පාරක දැම්මා...
80
00:06:56,441 --> 00:06:58,777
... හරියට මේ විස්පරර් වගේ
ඔබට කර ඇත.
81
00:07:02,614 --> 00:07:04,157
ඔබට අවශ්‍ය දේ, pequeños,
82
00:07:04,324 --> 00:07:07,786
යමෙකු ඔබට පෙන්වා දීමට ය
නිවැරදි දිශාවට...
83
00:07:08,578 --> 00:07:10,580
...මං වගේ කෙනෙක්.
84
00:07:12,666 --> 00:07:17,754
මම ඔයාට පර්ලා කියලා කියන්නම්,
මොකද ඔයා එක ජාතියේ කෙනෙක් නිසා.
85
00:07:18,797 --> 00:07:22,968
ඔබ, ගොන්සාලෝ,
ඔබේ නරක කෝපය සඳහා.
86
00:07:23,135 --> 00:07:25,345
තවද ඔබ වනු ඇත ...
87
00:07:26,847 --> 00:07:29,766
... තුන්වන ශ්‍රීමත් ටිමෝටියෝ මොන්ටිනිග්‍රෝ.
88
00:07:29,933 --> 00:07:33,729
මොකද සමහර වෙලාවට
මාතෘකාවක් ඔබට අවශ්‍ය වේ.
89
00:07:35,105 --> 00:07:39,818
දැන් එකතු වෙන්න,
ඔබට ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇති නිසා...
90
00:07:41,862 --> 00:07:44,072
...පුස් ඉන් බූට්ස්.
91
00:08:08,305 --> 00:08:11,767
ඊට පස්සේ,
මිදි වැල වැඩී වර්ධනය විය,
92
00:08:11,933 --> 00:08:17,314
කෙලින්ම වලාකුළු වලට...
යෝධයන්ගේ දේශයට.
93
00:08:21,485 --> 00:08:25,030
අද රෑට එච්චරයි,
මගේ pequeños.
94
00:08:45,467 --> 00:08:47,344
රහස් සැඟවීම.
95
00:09:00,857 --> 00:09:03,443
මම තමයි විස්පරර්.
96
00:09:04,945 --> 00:09:06,196
¿Qué?
97
00:09:06,863 --> 00:09:09,491
මම තමයි...
98
00:09:11,743 --> 00:09:13,328
තව එක පාරක් හරි යාලුවනේ?
99
00:09:14,746 --> 00:09:18,333
- මම ද විස්පරර්.
- ඔබ ද විස්පරර් ද?
100
00:09:18,500 --> 00:09:20,293
ඔව් මමයි.
101
00:09:20,460 --> 00:09:24,548
හොඳයි. මම ආවේ ආපහු ගන්න
ගිනි රුබි හදවත.
102
00:09:25,173 --> 00:09:26,299
කුමක් ද?
103
00:09:29,427 --> 00:09:33,890
ඔයා එයාව මෙහෙට ගෙනාවා.
මාව පාවා දීම සඳහා ඔබ බොහෝ සෙයින් ගෙවනු ඇත,
104
00:09:34,057 --> 00:09:37,394
- ඔබ දඩබ්බර බළලුන්.
- ඔබ මුලින්ම මා හරහා යා යුතුයි!
105
00:09:40,522 --> 00:09:43,400
දුවන්න, පූස් පැටවුන්, ආපසු හැරී බලන්න එපා!
106
00:10:17,434 --> 00:10:18,935
නරක පූස් පැටවුන්.
107
00:10:21,521 --> 00:10:22,606
නැහැ!
108
00:10:27,652 --> 00:10:28,737
රැඳී සිටින්න!
109
00:10:37,579 --> 00:10:40,290
හා හොඳයි. ඒක තමයි.
110
00:10:40,457 --> 00:10:41,750
අපි ඒක කළා!
111
00:10:42,792 --> 00:10:45,670
දැන්, මාළු කූරු සඳහා කාලයයි!
112
00:10:47,464 --> 00:10:50,717
Signore බූට්ස්, රාජධානිය ඔබට ස්තුතියි.
113
00:10:51,176 --> 00:10:52,177
ඔහුට විපාක දෙන්න.
114
00:10:54,137 --> 00:10:57,307
අපොයි නෑ නෑ. මේක වැඩියි.
115
00:10:58,266 --> 00:11:01,061
හේයි, ඔයා එකක් දැම්මා! ඉඩියෝටා.
116
00:11:01,645 --> 00:11:04,606
ඒ වගේම මට ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා.
117
00:11:04,773 --> 00:11:06,650
ඔබේ නව පුද්ගලික ආරක්ෂකයා.
118
00:11:07,692 --> 00:11:09,819
ඒකට කමක් නැහැ. ඔවුන් දැන් ගොඩක් දියුණුයි.
119
00:11:13,740 --> 00:11:14,824
ඔයාට ස්තූතියි.
120
00:11:15,659 --> 00:11:18,745
දැන්, මට යන්න වෙනවා.
121
00:11:19,496 --> 00:11:22,749
Gracias, මගේ කුඩා මිතුරන්,
මන්ද, ඔබ මට පෙන්වා ඇත
122
00:11:22,916 --> 00:11:27,837
මහිමය ඇත, සමහර විට රන්,
නිවැරදි දේ කිරීමේදී.
123
00:11:33,468 --> 00:11:37,430
ඔබ, ටිමී, අනිවාර්යයෙන්ම
ඔබේ කුණු පෙට්ටියේ රත්තරන් සොයා ගන්න.
124
00:11:41,309 --> 00:11:44,729
හොඳ වෙන්න... මගේ ළමයි බූට් එකේ.
125
00:11:47,315 --> 00:11:48,566
අසාත්මිකතා.
126
00:11:51,486 --> 00:11:52,737
ඇරිවෙඩර්සි!
127
00:11:53,196 --> 00:11:57,909
මම දන්න විදියට මට ඔයාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
ඔබට කිසිදා නම අමතක නොවනු ඇත
128
00:11:58,076 --> 00:11:59,536
තල්ලු කරන්න...